1
00:00:27,460 --> 00:00:29,750
!കാരെൻ! ഉണരുക! കാരെൻ

2
00:00:30,210 --> 00:00:31,330
നിൽക്കൂ!

3
00:00:31,710 --> 00:00:33,210
ഞാൻ ഉടൻ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൽ പങ്കെടുക്കും!

4
00:00:35,290 --> 00:00:39,080
...സാസുക്കേ, സാസുക്കേ, കുഴപ്പമില്ല

5
00:00:40,000 --> 00:00:40,670
-ഇത് വളരെ വൈകി

6
00:00:41,080 --> 00:00:43,920
...ഇറ്റ്സ് ഓക്കേ... സോ പ്ലീസ്

7
00:00:44,460 --> 00:00:45,500
...ദയവായി

8
00:00:46,670 --> 00:00:47,670
ശരിയാണോ?

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,710
പ്ലീസ്... സാസുക്കേ

10
00:00:52,040 --> 00:00:54,420
പുഞ്ചിരിക്കൂ, സാസുക്കെ

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,210
...അന്നത്തെ പോലെ

12
00:02:28,230 --> 00:02:33,250
ആ ചിരി വീണ്ടും കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

13
00:02:32,570 --> 00:02:33,690
ഇല്ല!

14
00:02:34,230 --> 00:02:34,940
... കാരെൻ

15
00:02:35,650 --> 00:02:37,530
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

16
00:02:38,110 --> 00:02:39,230
വേഗം!

17
00:02:39,780 --> 00:02:41,320
നമ്മൾ സഹായിക്കണം

18
00:02:41,360 --> 00:02:43,650
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്

19
00:02:43,690 --> 00:02:44,610
പക്ഷേ!

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,280
ഞാൻ ഉടനെ വരും

21
00:02:46,320 --> 00:02:47,110
ഇല്ല!

22
00:02:47,400 --> 00:02:48,940
അനുസരണയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക

23
00:02:48,980 --> 00:02:50,030
എൻ്റെ അമ്മേ!

24
00:02:53,440 --> 00:02:54,820
എന്റെ അമ്മ!

25
00:02:57,070 --> 00:02:58,110
...എൻ്റെ അമ്മ

26
00:03:12,860 --> 00:03:13,570
എഴുന്നേൽക്കൂ

27
00:03:17,150 --> 00:03:18,900
അൽ-അഷാബ് വില്ലേജ് ഹോസ്പിറ്റൽ

28
00:03:18,940 --> 00:03:19,980
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

29
00:03:20,360 --> 00:03:23,780
അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത നഷ്ടം സംഭവിച്ചു

30
00:03:24,820 --> 00:03:27,190
മുറിവേറ്റവരെക്കൊണ്ട് ഗ്രാമം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

31
00:03:28,070 --> 00:03:30,530
നിൻ്റെ അമ്മ മാത്രം പോരാ

32
00:03:36,980 --> 00:03:37,820
!അമ്മേ?

33
00:03:54,980 --> 00:03:56,110
ഞാൻ പോകട്ടെ!

34
00:03:56,480 --> 00:03:57,730
!...എന്റെ അമ്മ!

35
00:03:58,070 --> 00:03:59,530
!-അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്

36
00:03:59,570 --> 00:04:02,440
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

37
00:04:02,480 --> 00:04:03,030
എന്ത്-?

38
00:04:03,820 --> 00:04:06,230
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

39
00:04:06,610 --> 00:04:08,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്

40
00:04:19,070 --> 00:04:19,900
നിങ്ങൾ വൈകി!

41
00:04:20,900 --> 00:04:21,940
ആ സ്ത്രീ എവിടെ?

42
00:04:21,980 --> 00:04:22,860
അവൾ മരിച്ചു

43
00:04:23,530 --> 00:04:25,360
ഇന്ന് മുതൽ ഇത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും

44
00:04:25,480 --> 00:04:26,070
എന്ത്?!

45
00:04:26,610 --> 00:04:28,940
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി? അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

46
00:04:29,230 --> 00:04:30,730
അവൾ ആ സ്ത്രീയുടെ മകളാണ്

47
00:04:31,110 --> 00:04:32,730
അവൾക്കും അതേ കഴിവുണ്ട്

48
00:04:33,030 --> 00:04:33,860
ഇല്ല!

49
00:04:33,900 --> 00:04:34,860
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി!

50
00:04:34,940 --> 00:04:36,030
ഇല്ല!

51
00:04:36,570 --> 00:04:39,230
നിങ്ങൾക്ക് പാർപ്പിടമില്ലാത്തതിനാൽ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

52
00:04:39,650 --> 00:04:42,070
നിങ്ങളുടെ റസിഡൻസി സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!

53
00:04:43,030 --> 00:04:44,070
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

54
00:04:45,150 --> 00:04:47,570
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

55
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
വിഷമിക്കേണ്ട!

56
00:04:48,900 --> 00:04:50,190
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ ചികിത്സിക്കും

57
00:04:50,320 --> 00:04:50,980
ഇല്ല!

58
00:04:52,030 --> 00:04:53,280
വരൂ, അവളുടെ കൈ കടിക്കുക!

59
00:04:58,940 --> 00:05:01,110
നിർത്തൂ...ദയവായി

60
00:05:09,070 --> 00:05:11,570
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

61
00:05:13,780 --> 00:05:17,820
നാളെ മുതൽ ആരും കൂട്ടാൻ വന്നില്ലെങ്കിലും ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോണം

62
00:05:46,980 --> 00:05:49,150
അവിടെ! കൂടുതൽ ചക്രം അയയ്ക്കുക

63
00:05:49,820 --> 00:05:51,360
അവനെ മറക്കുക! നേരം വൈകി

64
00:05:51,480 --> 00:05:52,730
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക

65
00:05:53,110 --> 00:05:54,900
മടിക്കേണ്ട! എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

66
00:05:55,610 --> 00:05:57,030
ഇത് മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കാം

67
00:05:57,280 --> 00:05:58,900
ഇതുപോലെ തുടരുക

68
00:06:02,280 --> 00:06:03,360
ഇപ്പോൾ ഇതും

69
00:06:03,730 --> 00:06:04,610
വേഗം പൂർത്തിയാക്കി എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

70
00:06:12,070 --> 00:06:13,530
നിനക്ക്, നിനക്ക് ജോലിയുണ്ട്!

71
00:06:22,030 --> 00:06:23,360
ഇവിടെ നിർത്തരുത്!

72
00:06:24,150 --> 00:06:25,980
...പക്ഷെ ഞാനൊരിക്കലും യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോയിട്ടില്ല

73
00:06:26,230 --> 00:06:27,070
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

74
00:06:27,110 --> 00:06:30,070
നിനക്ക് ഓടാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

75
00:06:32,650 --> 00:06:33,610
എഴുന്നേൽക്കൂ!

76
00:06:52,070 --> 00:06:52,780
പോകൂ

77
00:06:53,150 --> 00:06:54,030
വരൂ!

78
00:07:01,480 --> 00:07:02,150
...എന്റെ അമ്മ

79
00:07:09,070 --> 00:07:14,690
വരാനിരിക്കുന്ന ച്യൂണിൻ പരീക്ഷകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ മുതിർന്നവർ തീരുമാനിച്ചു

80
00:07:14,980 --> 00:07:15,690
ഞാനോ?

81
00:07:15,900 --> 00:07:21,980
ഈ ടെസ്റ്റ് ഓരോ നിൻജ ഗ്രാമത്തിൻ്റെയും ശക്തി അവരുടെ ജെനിൻ്റെ കഴിവുകളിലൂടെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു

82
00:07:22,900 --> 00:07:24,320
ഇതൊരു പ്രോക്സി യുദ്ധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

83
00:07:25,570 --> 00:07:27,980
തോൽക്കുന്നത് സാധ്യമല്ല

84
00:07:29,070 --> 00:07:32,150
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ മികച്ച അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി

85
00:07:33,070 --> 00:07:34,940
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അപരിചിതനെ സ്വീകരിച്ചു

86
00:07:35,820 --> 00:07:39,110
അത് ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

87
00:07:41,150 --> 00:07:42,030
അതെ

88
00:07:43,030 --> 00:07:44,780
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

89
00:07:46,110 --> 00:07:48,980
നാശം... അവരെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരാണ്!

90
00:07:49,530 --> 00:07:53,650
നമ്മുടെ സ്വന്തത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ചുരുൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും?

91
00:07:53,900 --> 00:07:55,940
പക്ഷേ നമുക്ക് പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല

92
00:07:56,320 --> 00:07:58,860
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ അഭിമാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു!

93
00:07:59,570 --> 00:08:00,980
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗിലേക്ക് മടങ്ങും

94
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
ഇപ്രാവശ്യം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് പൂർത്തിയാക്കും

95
00:08:07,860 --> 00:08:08,940
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

96
00:08:09,780 --> 00:08:11,320
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാകൂ

97
00:08:12,440 --> 00:08:13,400
ഇത് എടുത്ത് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

98
00:08:13,440 --> 00:08:14,110
ശരി

99
00:08:28,730 --> 00:08:29,610
സത്യം. ഞാൻ കാണാതെ നിൽക്കണം

100
00:08:46,820 --> 00:08:47,940
സിംഹങ്ങളുടെ ശല്യം!

101
00:09:02,940 --> 00:09:04,860
ഭൂമി സ്ക്രോൾ... നമ്മുടേത് പോലെ

102
00:09:12,820 --> 00:09:14,360
എൻ്റെ കണ്ണട!

103
00:09:24,980 --> 00:09:25,650
വിട

104
00:09:39,980 --> 00:09:42,650
ഗ്രാസ് വില്ലേജ് ആശുപത്രി

105
00:09:44,030 --> 00:09:46,570
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി

106
00:09:47,190 --> 00:09:49,980
ഇതിനേക്കാൾ മികച്ച ഫലങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു!

107
00:09:50,860 --> 00:09:52,150
...നീ അപരിചിതനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

108
00:09:52,980 --> 00:09:56,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമത്തോട് ഒരു കൂറും ഇല്ല

109
00:09:56,730 --> 00:09:58,610
!-അത് ശരിയല്ല! ഐ

110
00:09:58,980 --> 00:10:00,730
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക

111
00:10:01,400 --> 00:10:03,150
വടക്കേ കോട്ടയിലേക്ക് വേഗം പോകൂ

112
00:10:03,480 --> 00:10:04,780
വടക്കൻ കോട്ട?

113
00:10:05,570 --> 00:10:06,440
അവിടെ പോരാട്ടം രൂക്ഷമായി

114
00:10:10,530 --> 00:10:12,070
വടക്കൻ കോട്ട?

115
00:10:12,230 --> 00:10:13,570
...എല്ലാ ജോലികളുടെയും

116
00:10:13,940 --> 00:10:17,230
ആ സ്ഥലം നിറയെ കഗുയ വംശക്കാരാണ്

117
00:10:19,030 --> 00:10:21,980
അവർ ഒരു കൂട്ടം ഭീകര സീരിയൽ കില്ലർമാരാണ്

118
00:10:22,820 --> 00:10:25,150
...ഇതുവരെ, വടക്കൻ കോട്ട അവരെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു

119
00:10:25,820 --> 00:10:26,530
...അതെ

120
00:10:26,940 --> 00:10:28,980
ഇത് വളരെ ഭീകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

121
00:10:39,030 --> 00:10:39,900
നിങ്ങൾ വലിയ സഹായമായിരിക്കും

122
00:10:40,190 --> 00:10:42,400
അധികം പോരാളികൾ ബാക്കിയില്ല

123
00:10:42,980 --> 00:10:46,940
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവർ വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടും, അല്ലേ?

124
00:10:47,780 --> 00:10:48,940
ദയവായി ഉടൻ ആരംഭിക്കുക

125
00:10:50,030 --> 00:10:50,940
...പക്ഷെ

126
00:10:54,150 --> 00:10:56,030
...അപരിചിതനായ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കണം

127
00:11:01,690 --> 00:11:03,280
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ സമർപ്പണം!

128
00:11:03,570 --> 00:11:04,360
...കൂട്ടുകാരെ

129
00:11:04,610 --> 00:11:06,570
അവർ മുറിവേറ്റവരെ ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി പുറത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു

130
00:11:09,230 --> 00:11:10,190
...എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

131
00:11:11,900 --> 00:11:15,070
ഇവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും

132
00:11:23,070 --> 00:11:24,530
സഹായിക്കുക!

133
00:11:24,980 --> 00:11:28,940
റെഡ്ഹെഡ് അതിജീവിച്ചയാളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
... ചുഴി ഗ്രാമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന കുലത്തിൽ നിന്ന്

134
00:11:29,150 --> 00:11:31,940
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

135
00:11:40,070 --> 00:11:43,900
ജന്മദേശമില്ലാത്ത ഒരു ഷിനോബി വളരെ ദാരുണമായ കാര്യമാണ്

136
00:11:44,900 --> 00:11:45,980
...പക്ഷെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

137
00:11:46,690 --> 00:11:48,730
നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം

138
00:11:50,070 --> 00:11:55,110
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ പിന്നെ നിന്നെ ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല

139
00:12:19,070 --> 00:12:20,440
നീ കാരെനാണോ?

140
00:12:21,110 --> 00:12:23,110
ഒറോചിമാരു-സമ എന്ന പെൺകുട്ടി പരാമർശിക്കപ്പെട്ടത്?

141
00:12:24,190 --> 00:12:26,280
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

142
00:12:26,900 --> 00:12:28,900
അപ്പോൾ... ഒരോച്ചിമാരു-സമ എവിടെ?

143
00:12:29,150 --> 00:12:31,480
അവൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്

144
00:12:32,110 --> 00:12:35,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്. എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

145
00:12:42,280 --> 00:12:43,570
ഇവർ ആരാണ്?

146
00:12:45,440 --> 00:12:47,030
ഞങ്ങൾ അവ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

147
00:12:47,280 --> 00:12:52,070
Orochimaru-sama നടത്തുന്ന ഗവേഷണത്തിന് ധാരാളം ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്

148
00:12:52,900 --> 00:12:56,070
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

149
00:12:56,320 --> 00:12:57,570
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

150
00:12:58,900 --> 00:13:03,530
അവൻ ഒരു പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ദുർബലനായിത്തീർന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്

151
00:13:04,690 --> 00:13:06,530
എനിക്കും നിൻ്റെ കഴിവ് കാണണം

152
00:13:07,150 --> 00:13:08,150
...വരൂ

153
00:13:20,940 --> 00:13:22,480
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

154
00:13:22,980 --> 00:13:26,030
...Orochimaru-sama നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തും

155
00:13:26,900 --> 00:13:28,400
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

156
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

157
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
...വടക്കൻ ബങ്കറിൽ

158
00:13:38,280 --> 00:13:41,280
സ്കെയിലിൻ്റെയോ ഉപകരണത്തിൻ്റെയോ കാര്യത്തിൽ പഴയ സ്ഥലത്തെ ഈ സ്ഥലവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നില്ല

159
00:13:42,280 --> 00:13:44,360
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണ ലബോറട്ടറിയായി കണക്കാക്കുന്നത്

160
00:13:45,280 --> 00:13:48,940
ഇന്ന് മുതൽ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ഗോഗോയുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ സഹായിക്കുകയാണ്

161
00:13:49,480 --> 00:13:50,530
ഗോഗോ?

162
00:13:50,940 --> 00:13:54,570
ഗൗഗോ... ഏക ശാപ മുദ്ര കൊലയാളി

163
00:14:03,030 --> 00:14:05,690
നീ നന്നായി ചെയ്തു, കാരെൻ

164
00:14:06,230 --> 00:14:10,070
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ജോജോയുടെ ശരീരസ്രവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു എൻസൈം പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

165
00:14:10,780 --> 00:14:11,820
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

166
00:14:11,900 --> 00:14:17,070
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:14:17,530 --> 00:14:18,820
...ഒരൊചിമരു-സമ

168
00:14:19,610 --> 00:14:21,610
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി

169
00:14:21,980 --> 00:14:24,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് കുറച്ച് നേരം വിശ്രമിക്കണം

170
00:14:25,440 --> 00:14:26,940
ഈ വാക്കുകളാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിനയത്തെ അപമാനിച്ചു

171
00:14:27,570 --> 00:14:28,780
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനുമാണെങ്കിലും

172
00:14:29,190 --> 00:14:32,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും, ഒരോച്ചിമാരു-സമ

173
00:14:34,780 --> 00:14:35,820
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,440
...അവസാനം നിങ്ങൾ ചെയ്യും

175
00:15:03,030 --> 00:15:06,150
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം 97 പേർക്കാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്

176
00:15:07,030 --> 00:15:09,320
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

177
00:15:09,610 --> 00:15:10,860
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്

178
00:15:10,940 --> 00:15:12,530
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

179
00:15:12,860 --> 00:15:13,980
പൂർണ്ണമായും

180
00:15:27,360 --> 00:15:28,400
അത് ആരാണ്?

181
00:15:28,860 --> 00:15:30,190
അത് സാസുക്ക്-കുൻ ആണ്

182
00:15:31,070 --> 00:15:33,650
അവൻ ഒറോച്ചിമാരു-സമയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്

183
00:15:33,940 --> 00:15:35,980
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്

184
00:15:36,360 --> 00:15:41,150
ഒരു നിശ്ചിത ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ ശക്തനാകാൻ അവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

185
00:15:41,650 --> 00:15:42,900
"ലക്ഷ്യം"?

186
00:15:43,570 --> 00:15:45,900
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് നേടില്ല

187
00:15:46,690 --> 00:15:50,480
ഒറോച്ചിമാരു-സമയുടെ അടുത്ത പാത്രമാകാൻ അവൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണിത്.

188
00:16:07,800 --> 00:16:11,140
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നിഗൂഢത വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാനാണ്

189
00:16:11,890 --> 00:16:15,890
എല്ലാം നേടുന്നത് ഞാനാണ്

190
00:16:36,220 --> 00:16:39,050
അതിനാൽ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, സാസുക്കേ

191
00:16:43,260 --> 00:16:46,680
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, കാരെൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

192
00:16:46,890 --> 00:16:49,390
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ പിന്തുടരണം?

193
00:16:49,850 --> 00:16:51,720
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു!

194
00:16:52,640 --> 00:16:54,140
ഒരോച്ചിമാരു മരിച്ചു

195
00:16:54,760 --> 00:16:59,680
സുഗേത്സു, ഈ ബങ്കറിൽ തടവിലാക്കിയ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കുക

196
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
എന്ത്-?

197
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
...നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ പതിവുപോലെ മറ്റുള്ളവർക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക

198
00:17:05,970 --> 00:17:07,720
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

199
00:17:07,720 --> 00:17:10,470
...ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ എത്ര സമയമെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

200
00:17:10,550 --> 00:17:14,220
തടവുകാരില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

201
00:17:15,510 --> 00:17:18,930
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, കാരെൻ

202
00:17:25,510 --> 00:17:26,550
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

203
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
!സാസുക്കേ!

204
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
...ഇത് മോശമാണ്

205
00:17:48,970 --> 00:17:50,100
...എടുക്കൂ, സാസുക്കേ

206
00:17:50,390 --> 00:17:51,760
വേഗം പോയി എന്നെ കടിക്കുക!

207
00:17:52,180 --> 00:17:53,220
ഇപ്പോൾ!

208
00:18:03,140 --> 00:18:04,140
!സാസുക്കേ!

209
00:18:05,180 --> 00:18:06,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

210
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
അവൻ ഓടി വന്നു എൻ്റെ കൈയിൽ കടിച്ചു!

211
00:18:16,760 --> 00:18:19,010
...കരിൻ, സുഗെറ്റ്സു, ഗോഗോ

212
00:18:20,430 --> 00:18:24,470
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഹോക്കേജ് ഡാൻസോയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

213
00:18:25,220 --> 00:18:31,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം കൊനോഹയെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
അവളുടെ പിതാവ് ഹോക്കേജ് ആയിത്തീർന്നു, ഒരു പുതിയ കൊനോഹ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു

214
00:18:33,140 --> 00:18:34,720
ഇതാണ് നിർണായക നിമിഷം

215
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
യുദ്ധം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

216
00:18:46,680 --> 00:18:48,010
...ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ

217
00:18:48,390 --> 00:18:50,220
എന്തൊരു നീചന്മാരാണ് അവർ

218
00:18:50,850 --> 00:18:54,600
...നിൻ്റെ കിരീടധാരണത്തിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടായ അരാജകത്വം അവർ ഹോക്കേജായി മുതലെടുത്ത് ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

219
00:18:54,760 --> 00:18:56,470
... മോശം വാർത്ത, കാരെൻ മേ

220
00:18:59,720 --> 00:19:02,430
നിങ്ങൾ കൊനോഹയുടെ ചാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

221
00:19:03,760 --> 00:19:06,100
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി

222
00:19:06,760 --> 00:19:07,800
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

223
00:19:07,800 --> 00:19:10,850
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, മിസ്റ്റി വില്ലേജ് ഈ വാഗ്ബോണ്ടിന് അഭയം നൽകിയിരുന്നു

224
00:19:11,760 --> 00:19:14,350
നിങ്ങൾ അതിനെ കടിച്ച് അതിൻ്റെ ചക്രം ആഗിരണം ചെയ്താൽ

225
00:19:14,430 --> 00:19:16,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറിവുകളും സുഖപ്പെടുത്തും

226
00:19:17,260 --> 00:19:20,100
നീ! അവളെ മെഡിക്കൽ ടെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

227
00:19:20,640 --> 00:19:21,720
നിർത്തുക!

228
00:19:21,930 --> 00:19:23,140
അത് അവളെ കൊന്നാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

229
00:19:23,550 --> 00:19:25,800
അവൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

230
00:19:26,220 --> 00:19:28,470
അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ അവളുടെ മുഴുവൻ ചക്രവും ആഗിരണം ചെയ്യുക!

231
00:20:15,220 --> 00:20:17,890
!കാരെൻ! ഉണരൂ, കാരെൻ

232
00:20:19,220 --> 00:20:20,300
നിൽക്കൂ!

233
00:20:20,640 --> 00:20:22,140
ഞാൻ ഉടൻ മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൽ പങ്കെടുക്കും!

234
00:20:24,350 --> 00:20:26,930
...സാസുക്കേ... സാസുക്കേ

235
00:20:28,550 --> 00:20:32,930
-കുഴപ്പമില്ല... വൈകിപ്പോയി

236
00:20:33,140 --> 00:20:36,010
...എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം മാത്രമേ ചോദിക്കാനുള്ളൂ

237
00:20:36,640 --> 00:20:39,100
...ദയവായി, സാസുക്കേ

238
00:20:39,800 --> 00:20:44,760
ദയവായി... പുഞ്ചിരിക്കൂ, സാസുക്കേ

239
00:22:37,600 --> 00:22:41,560
:അടുത്ത എപ്പിസോഡ് ജിരയ്യയുടെ ആദ്യത്തെ നിൻജ സ്ക്രോൾ ആണ്

240
00:22:41,640 --> 00:22:43,980
നായകൻ നരുട്ടോയുടെ കഥ

241
00:22:44,390 --> 00:22:47,520
മുത്തശ്ശി സുനാഡെ നിത്യ സുകുയോമിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ വീണു

242
00:22:47,520 --> 00:22:50,850
അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ, ഒരു വികൃത സന്യാസി എഴുതിയ ഒരു കഥ അവൾ വായിക്കുന്നു

243
00:22:51,390 --> 00:22:53,680
പിന്നെ കഥയിലെ നായകൻ...

244
00:22:54,520 --> 00:22:55,730
ഞാനോ?

245
00:22:56,770 --> 00:22:59,810
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പരാജയപ്പെട്ട നിൻജ"

246
00:22:58,300 --> 00:23:04,820
പരാജയപ്പെട്ട നിഞ്ച

247
00:23:00,890 --> 00:23:03,310
നായകൻ പരാജയമാണോ?

248
00:23:04,820 --> 00:23:17,100
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!